Bundan birkaç hafta önce The Jane Austen Book Club – Jane Austen Kitap Klubü isimli bir film seyrettik. Film 5 kadın ve 1 erkeğin bir araya gelerek Jane Austen kitapları okuması ve üzerinde tartışması merkezinde hayatlarındaki problemleri çözmelerini anlatıyordu. Filmi seyrederken bu kadar sevdiğim bir yazar olmasına rağmen bütün kitaplarını okumadığımdan bahsediyordum. Ancak bu benden kaynaklanmıyordu. Kitaplar malesef bulunmuyordu. Yurtdışından getirtmek gibi çözümler üzerinde konuşup, konuyu rafa kaldırdık.
Filmi seyrettikten birkaç gün sonra kitapçılardan birisinde dolaşırken İkna – Persuasion kitabını görüp, hemen aldım. Geçen sene Göl Evi – Lake House filmini seyrettiğimde bu kitabı epey aramıştım. Sandra Bullock ile Keanu Reeves’in oynadığı filmde kahramanlarımızlarından birisi bu kitabı çok sevdiğinden bahsediyordu. Ben de o vakit kitabı çok aramış ama malesef ne Türkçesini ne de İngilizcesini bulamamıştım.
Yine bütün Jane Austen kitapları gibi yavaş başlayıp, birden çözümlenen, rahat okunan bir yapısı vardı. Anne Elliot, Elizabeth Bennet’tan sonra en sevdiğim Jane Austen karakteri olarak hafızamdaki yerini aldı. Günler sonra seyrettiğim İngiltere’yi nasıl kurduk belgeseli de kitabın etkisini uzatıp, keyfini arttırdı. Okumadığım sadece iki Jane Austen kitabı kaldığını da belirtmek isterim.
Ben de tam yazarın hayatının anlatıldığı filmden bahsediyordum, senin yazını gördüm
http://www.kadinsanat.net/wordpress/?p=97
Ben de bir jane austen fanatiğiyim ve bu kitabı okuyorum.Bu arada izlediğiniz filmi kaçırdığımı farkettim,bizi pek çok konuda olduğu gibi bu konuda da bilgilendirdiğiniz için çok teşekkürler !
jane austen ingiliz edebiyatının en etkilendiğim yazarı galiba. (aşk ve gurur dan sonra “aşkın kitabı”nı izlememin de etkisi vardır sanırım) birçok yerde bende çok aradım kitaplarını fakat bulmak gerçekten çok zor. okumadığınız iki kitabının kaldığını söylemişsiniz. diğerlerini nasıl bulduğunuz konusunda beni bilgilendirirseniz çok sevinirim. teşekkürler
(cry_blackgirl@hotmail.com)
merhaba bende bir jane austen hayranıyım kitaplardaki anlatış tarzı mükemmel buarada bütün kitaplarının filmlerini bulup seyrettim beni etkileyen en iyisi aşk ve gurur – ikna harika karakterler süper ama filmin zamanı kısıtlı olduğu için bazı karakterlerin olmaması insanı üzüyor.Şimdi 1995 yılında yayınlanan aşk ve gurur mini dizisinin siparişini verdim umarım oda güzeldir. Tekrar görüşmek dileğiyle..
merhaba;
Ben de bir Jane Austen hayranıyım.Kitap ve filmlerini büyük bir zevkle
okuyup,izliyorum.Romanları biraz ağır olsa da kitaplardaki baş karakterler oldukça iyiler.Geçmiş zamanların masumiyetleri,sevgi ve saygıya verilen değerler,temiz duygular bize o günleri aratıyor.Yazarı
çok seviyor ve ona hayranlık duyuyorum.Yalnız,kitaplardaki finale geldiğimde sonun iyi olması beni mutlu ediyor,bir o kadar da üzüyor.Çünkü biraz daha uzamasını bekliyor,mutluluklarımı paylaşmak istiyoum.Yazımı okuduğunuz içi teşekkür ederim.
Gerçekten de dilimize yapılan çevirilerin ne kadar da az olduğunu gösteren bir delildir Jane Austen çevirilerinin sayısı. Bu durum biz hanımlar için de büyük bir talihsizliktir. Zaten hanım yazarların sayısı çok az, bir de çeviri eksikliği eklenince edebiyat dünyasında erkek egemenliği artıyor.Saygılarımla…Av.Cansu Çakan